Extraer subtítulos
Guarda las pistas de subtítulos de vídeos MKV y MP4 como archivos SRT o WebVTT.
Gratis · Sin subidas · Todo en tu dispositivo
Extraer subtítulos
Elige vídeos o suéltalos aquí.
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI y más · Sin límite de tamaño ni de duración. No se sube nada.
100% en tu dispositivo
Cómo usar Extraer subtítulos
- Elige tus vídeos o suéltalos en la página.
- Elige los ajustes en el panel lateral.
- Selecciona «Extraer subtítulos». La primera vez se descarga el motor de vídeo, solo una vez.
- Descarga el resultado. Tu archivo original no se modifica.
Privado por diseño. Tus archivos se procesan en esta pestaña del navegador y nunca se suben a KittySuite.
Acerca de Extraer subtítulos
Solo los subtítulos guardados como texto pueden exportarse a SRT o WebVTT. Los subtítulos guardados como imágenes (habituales en DVD y Blu-ray) y los incrustados en la imagen no pueden pasarse a texto sin OCR, así que la herramienta te avisa cuando es el caso.
El procesamiento se hace en esta pestaña con FFmpeg compilado a WebAssembly; tus archivos nunca se suben. La primera herramienta de vídeo o audio que uses descarga una vez el motor de 10 MB y lo guarda en caché para la próxima vez. Los vídeos largos o de alta resolución tardan más que en un editor de escritorio, sobre todo en móviles, donde los archivos se procesan de uno en uno para no agotar la memoria. Mantén la pestaña abierta hasta que aparezca la descarga.
Preguntas antes de empezar
¿Mi contenido sale de mi dispositivo?
No se envía el contenido de ningún archivo ni el texto que escribes para procesarlo. Este sitio descarga su propio código y recursos cuando hace falta; la página de Privacidad explica las solicitudes al alojamiento y la caché del navegador.
¿Qué debo comprobar antes de usar Extraer subtítulos?
El procesamiento se hace en esta pestaña con FFmpeg compilado a WebAssembly; tus archivos nunca se suben. La primera herramienta de vídeo o audio que uses descarga una vez el motor de 10 MB y lo guarda en caché para la próxima vez.
¿Y si el resultado no me sirve?
Conserva tu original, vuelve a los ajustes e inténtalo de nuevo. Un archivo ilegible o con una estructura no compatible puede necesitar una nueva exportación desde su aplicación original.
¿Puedo usarlo en el móvil?
Los controles se adaptan a pantallas más pequeñas, pero los archivos grandes pueden superar la memoria del móvil. Usa un archivo más pequeño o trabaja por lotes si falla el procesamiento.