Convertitore di sottotitoli
Converti sottotitoli tra SRT, WebVTT e ASS e sposta i tempi per correggere quelli fuori sincrono.
Gratis · Nessun invio · Tutto sul tuo dispositivo
Convertitore di sottotitoli
Scegli i file di sottotitoli o trascinali qui.
SRT, WebVTT, ASS · Nessun limite di dimensione o durata. Non viene caricato nulla.
100% sul tuo dispositivo
Come usare Convertitore di sottotitoli
- Scegli i tuoi file di sottotitoli o trascinali sulla pagina.
- Scegli le impostazioni nel pannello laterale.
- Seleziona «Converti sottotitoli». Al primo utilizzo il motore video viene scaricato una sola volta.
- Scarica il risultato. Il file originale resta invariato.
Privato per scelta. I tuoi file vengono elaborati in questa scheda del browser e non vengono mai caricati su KittySuite.
Informazioni su Convertitore di sottotitoli
Usa uno spostamento positivo se i sottotitoli compaiono troppo presto e negativo se compaiono troppo tardi, in secondi (0.5 è mezzo secondo). Gli stili non supportati da un formato, come i colori ASS in SRT, vengono eliminati.
L’elaborazione avviene in questa scheda con FFmpeg compilato in WebAssembly; i tuoi file non vengono mai caricati. Il primo strumento video o audio che usi scarica una volta il motore da 10 MB e lo conserva in cache per la volta successiva. I video lunghi o ad alta risoluzione richiedono più tempo che con un editor desktop, soprattutto sui telefoni, dove i file vengono elaborati uno alla volta per restare nella memoria disponibile. Tieni aperta la scheda finché non compare il download.
Domande prima di iniziare
I miei contenuti lasciano il dispositivo?
Nessun contenuto dei file o testo digitato viene inviato per l’elaborazione. Questo sito scarica il proprio codice e le proprie risorse quando servono; la pagina Privacy spiega le richieste all’hosting e la cache del browser.
Cosa controllare prima di usare Convertitore di sottotitoli?
L’elaborazione avviene in questa scheda con FFmpeg compilato in WebAssembly; i tuoi file non vengono mai caricati. Il primo strumento video o audio che usi scarica una volta il motore da 10 MB e lo conserva in cache per la volta successiva.
Cosa faccio se il risultato non va bene?
Conserva l’originale, torna alle impostazioni e riprova. Un file illeggibile o con una struttura non supportata potrebbe richiedere una nuova esportazione dall’applicazione originale.
Posso usarlo sul telefono?
I controlli si adattano agli schermi più piccoli, ma i file grandi possono superare la memoria del telefono. Usa un file più piccolo o lavora a gruppi se l’elaborazione non riesce.