Conversor de legendas
Converta legendas entre SRT, WebVTT e ASS e desloque o tempo para corrigir legendas fora de sincronia.
Grátis · Sem envio · Tudo no seu dispositivo
Conversor de legendas
Escolha arquivos de legenda ou solte-os aqui.
SRT, WebVTT, ASS · Sem limite de tamanho ou duração. Nada é enviado.
100% no seu dispositivo
Como usar Conversor de legendas
- Escolha seus arquivos de legenda ou solte-os na página.
- Escolha as configurações no painel lateral.
- Selecione “Converter legendas”. No primeiro uso, o mecanismo de vídeo é baixado uma única vez.
- Baixe o resultado. Seu arquivo original não é alterado.
Privado por padrão. Seus arquivos são processados nesta aba do navegador e nunca são enviados ao KittySuite.
Sobre Conversor de legendas
Use um deslocamento positivo quando as legendas aparecem cedo demais e negativo quando aparecem tarde demais, em segundos (0.5 é meio segundo). Estilos que um formato não suporta, como cores ASS em SRT, são descartados.
O processamento acontece nesta aba com o FFmpeg compilado para WebAssembly; seus arquivos nunca são enviados. A primeira ferramenta de vídeo ou áudio que você usar baixa uma vez o mecanismo de 10 MB e o mantém em cache para a próxima vez. Vídeos longos ou de alta resolução demoram mais que em um editor de computador, principalmente no celular, onde os arquivos são processados um de cada vez para caber na memória. Mantenha a aba aberta até o download aparecer.
Dúvidas antes de começar
Meu conteúdo sai do meu dispositivo?
Nenhum conteúdo de arquivo ou texto digitado é enviado para processamento. Este site baixa o próprio código e os próprios recursos quando necessário; a página de Privacidade explica as solicitações à hospedagem e o cache do navegador.
O que devo verificar antes de usar Conversor de legendas?
O processamento acontece nesta aba com o FFmpeg compilado para WebAssembly; seus arquivos nunca são enviados. A primeira ferramenta de vídeo ou áudio que você usar baixa uma vez o mecanismo de 10 MB e o mantém em cache para a próxima vez.
E se o resultado não servir?
Mantenha seu original, volte às configurações e tente de novo. Um arquivo ilegível ou com estrutura não compatível pode precisar ser exportado de novo no aplicativo de origem.
Posso usar no celular?
Os controles se adaptam a telas menores, mas arquivos grandes podem exceder a memória do celular. Use um arquivo menor ou trabalhe em lotes se o processamento falhar.