Incruster des sous-titres
Incrustez définitivement des sous-titres SRT, VTT ou ASS dans une vidéo, pour qu’ils s’affichent dans tous les lecteurs et applis.
Gratuit · Aucun envoi · Tout sur votre appareil
Incruster des sous-titres
Choisissez la vidéo, ou déposez-la ici.
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI et plus · Aucune limite de taille ni de durée. Rien n’est envoyé.
100 % sur votre appareil
Comment utiliser Incruster des sous-titres
- Choisissez votre vidéo, ou déposez-la sur la page.
- Choisissez les réglages dans le panneau latéral.
- Sélectionnez « Incruster les sous-titres ». La première utilisation télécharge une seule fois le moteur vidéo.
- Téléchargez le résultat. Votre fichier d’origine reste inchangé.
Confidentiel par conception. Vos fichiers sont traités dans cet onglet du navigateur et ne sont jamais envoyés à KittySuite.
À propos de Incruster des sous-titres
Choisissez la vidéo, puis le fichier SRT, WebVTT ou ASS. Le texte est dessiné dans chaque image avec un contour sombre pour rester lisible sur les scènes claires et sombres, et la taille du texte suit la hauteur de la vidéo : il a le même aspect à toutes les résolutions. Les fichiers ASS gardent leur propre style. Le résultat est un MP4 en H.264, et le son est conservé. Le texte utilise la police Lato, qui couvre le latin, le grec, le cyrillique et le vietnamien ; les autres écritures, comme le devanagari, l’arabe ou le japonais, ne sont pas encore prises en charge.
Le traitement se fait dans cet onglet avec FFmpeg compilé en WebAssembly ; vos fichiers ne sont jamais envoyés. Le premier outil vidéo ou audio utilisé télécharge une fois le moteur de 10 Mo et le garde en cache pour la prochaine fois. Les vidéos longues ou en haute résolution prennent plus de temps qu’avec un logiciel de bureau, surtout sur téléphone, où les fichiers sont traités un par un pour ménager la mémoire. Gardez l’onglet ouvert jusqu’à l’apparition du téléchargement.
Questions avant de commencer
Mon contenu quitte-t-il mon appareil ?
Aucun contenu de fichier ni texte saisi n’est envoyé pour traitement. Ce site télécharge son propre code et ses ressources au besoin ; la page Confidentialité explique les requêtes d’hébergement et la mise en cache du navigateur.
Que vérifier avant d’utiliser Incruster des sous-titres ?
Le traitement se fait dans cet onglet avec FFmpeg compilé en WebAssembly ; vos fichiers ne sont jamais envoyés. Le premier outil vidéo ou audio utilisé télécharge une fois le moteur de 10 Mo et le garde en cache pour la prochaine fois.
Et si le résultat ne convient pas ?
Conservez votre original, revenez aux réglages et réessayez. Un fichier illisible ou une structure non prise en charge peut nécessiter un nouvel export depuis l’application d’origine.
Puis-je l’utiliser sur un téléphone ?
Les commandes s’adaptent aux petits écrans, mais les gros fichiers peuvent dépasser la mémoire d’un mobile. Utilisez un fichier plus petit ou travaillez par lots si le traitement échoue.