字幕の焼き込み
SRT・VTT・ASS の字幕を動画に焼き込み、どのプレーヤーやアプリでも表示されるようにします。
無料 · アップロード不要 · すべて端末内で処理
字幕の焼き込み
動画を選ぶか、ここにドロップしてください。
MP4・MOV・MKV・WebM・AVI など・サイズや長さの制限なし。アップロードはされません。
100% 端末内で処理
字幕の焼き込みの使い方
- 動画を選ぶか、ページにドロップしてください。
- サイドパネルで設定を選びます。
- 「字幕を焼き込む」を選択します。初回のみ動画エンジンをダウンロードします。
- 結果をダウンロードします。元のファイルは変更されません。
プライバシーを第一に設計。ファイルはこのブラウザータブ内で処理され、KittySuite にアップロードされることはありません。
字幕の焼き込みについて
動画を選び、次に SRT・WebVTT・ASS ファイルを選びます。文字は暗い縁取り付きで各フレームに描かれるので、明るい場面でも暗い場面でも読みやすく、文字サイズは動画の高さに合わせて変わるため、どの解像度でも同じ見え方になります。ASS ファイルは独自のスタイルを保ちます。仕上がりは H.264 の MP4 で、音声もそのまま残ります。文字には Lato フォントを使い、ラテン文字・ギリシャ文字・キリル文字・ベトナム語に対応しています。デーヴァナーガリー、アラビア文字、日本語などはまだ対応していません。
処理はこのタブ内で WebAssembly 版 FFmpeg により行われ、ファイルがアップロードされることはありません。最初に動画・音声ツールを使うときに 10 MB のエンジンを一度だけダウンロードし、次回のためにキャッシュします。長い動画や高解像度の動画はデスクトップの編集ソフトより時間がかかり、特にスマホではメモリに収めるためファイルを 1 つずつ処理します。ダウンロードが表示されるまでタブを開いたままにしてください。
始める前の質問
コンテンツは端末の外に送信されますか？
ファイルの内容や入力したテキストが処理のために送信されることはありません。このサイトは必要に応じて自身のコードやアセットをダウンロードします。ホスティングへのリクエストとブラウザーのキャッシュについては、プライバシーページで説明しています。
字幕の焼き込みを使う前に確認することは？
処理はこのタブ内で WebAssembly 版 FFmpeg により行われ、ファイルがアップロードされることはありません。最初に動画・音声ツールを使うときに 10 MB のエンジンを一度だけダウンロードし、次回のためにキャッシュします。
結果が使えない場合は？
元のファイルはそのままにして、設定に戻ってもう一度お試しください。読み取れないファイルや非対応の構造の場合は、元のアプリから書き出し直す必要があるかもしれません。
スマートフォンでも使えますか？
操作画面は小さな画面にも対応していますが、大きなファイルはモバイル端末のメモリーを超えることがあります。処理に失敗する場合は、小さめのファイルを使うか、何回かに分けて処理してください。