자막 입히기
SRT, VTT, ASS 자막을 동영상에 영구적으로 입혀 어떤 플레이어와 앱에서도 보이게 하세요.
무료 · 업로드 없음 · 모든 처리는 내 기기에서
자막 입히기
동영상을 선택하거나 여기에 놓으세요.
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI 등 · 크기·길이 제한 없음. 업로드되지 않습니다.
100% 내 기기에서 처리
자막 입히기 사용 방법
- 동영상을 선택하거나 페이지에 놓으세요.
- 옆 패널에서 설정을 고르세요.
- ‘자막 입히기’ 버튼을 선택하세요. 처음 한 번만 동영상 엔진을 내려받습니다.
- 결과를 다운로드하세요. 원본 파일은 변경되지 않습니다.
설계부터 개인정보 보호. 파일은 이 브라우저 탭에서 처리되며 KittySuite로 업로드되지 않습니다.
자막 입히기 소개
동영상을 고른 뒤 SRT, WebVTT, ASS 파일을 선택하세요. 글자는 어두운 테두리와 함께 모든 프레임에 그려져 밝은 장면과 어두운 장면 모두에서 잘 읽히며, 글자 크기는 동영상 높이에 맞춰져 어떤 해상도에서도 똑같아 보입니다. ASS 파일은 자체 스타일을 유지합니다. 결과는 H.264 코덱의 MP4이며 소리도 유지됩니다. 글자는 라틴, 그리스, 키릴 문자와 베트남어를 지원하는 Lato 글꼴을 사용하며, 데바나가리, 아랍 문자, 일본어 같은 다른 문자는 아직 지원하지 않습니다.
처리는 이 탭에서 WebAssembly로 컴파일된 FFmpeg로 이루어지며 파일은 업로드되지 않습니다. 처음 동영상이나 오디오 도구를 쓸 때 10MB 엔진을 한 번 내려받아 다음을 위해 캐시에 보관합니다. 길거나 고해상도인 동영상은 데스크톱 편집기보다 오래 걸리며, 특히 휴대폰에서는 메모리 안에서 처리하기 위해 파일을 하나씩 처리합니다. 다운로드가 나타날 때까지 탭을 열어 두세요.
시작하기 전에 궁금한 점
내 콘텐츠가 기기 밖으로 나가나요?
파일 내용이나 입력한 텍스트는 처리를 위해 전송되지 않습니다. 이 사이트는 필요할 때 자체 코드와 리소스를 다운로드합니다. 호스팅 요청과 브라우저 캐시에 관해서는 개인정보 보호 페이지에서 설명합니다.
자막 입히기 사용 전에 무엇을 확인해야 하나요?
처리는 이 탭에서 WebAssembly로 컴파일된 FFmpeg로 이루어지며 파일은 업로드되지 않습니다. 처음 동영상이나 오디오 도구를 쓸 때 10MB 엔진을 한 번 내려받아 다음을 위해 캐시에 보관합니다.
결과가 적합하지 않으면 어떻게 하나요?
원본은 그대로 두고 설정으로 돌아가 다시 시도하세요. 읽을 수 없는 파일이나 지원되지 않는 구조는 원래 프로그램에서 다시 내보내야 할 수 있습니다.
휴대폰에서도 사용할 수 있나요?
작은 화면에 맞게 조작 버튼이 바뀌지만, 큰 파일은 모바일 메모리를 초과할 수 있습니다. 처리가 실패하면 더 작은 파일을 사용하거나 나누어 처리하세요.