वीडियो में सबटाइटल जोड़ें
SRT, VTT या ASS सबटाइटल वीडियो में स्थायी रूप से जोड़ें, ताकि वे हर प्लेयर और ऐप में दिखें।
मुफ़्त · कोई अपलोड नहीं · सब आपके डिवाइस पर
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें
वीडियो चुनें, या उसे यहाँ ड्रैग करके छोड़ें।
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI और भी · साइज़ या लंबाई की कोई सीमा नहीं। कुछ भी अपलोड नहीं होता।
100% आपके डिवाइस पर
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें टूल कैसे इस्तेमाल करें
- अपना वीडियो चुनें, या उसे पेज पर ड्रैग करके छोड़ें।
- साइड पैनल में सेटिंग चुनें।
- “सबटाइटल जोड़ें” चुनें। पहली बार इस्तेमाल करने पर वीडियो इंजन एक बार डाउनलोड होता है।
- नतीजा डाउनलोड करें। आपकी ओरिजिनल फ़ाइल नहीं बदलती।
शुरू से ही प्राइवेट। आपकी फ़ाइलें इसी ब्राउज़र टैब में प्रोसेस होती हैं और कभी KittySuite पर अपलोड नहीं होतीं।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें के बारे में
वीडियो चुनें, फिर SRT, WebVTT या ASS फ़ाइल। टेक्स्ट हर फ़्रेम में गहरी आउटलाइन के साथ बनाया जाता है ताकि उजले और अंधेरे दृश्यों में पढ़ा जा सके, और टेक्स्ट साइज़ वीडियो की ऊँचाई के हिसाब से बदलता है, इसलिए हर रेज़ोल्यूशन पर एक जैसा दिखता है। ASS फ़ाइलें अपनी स्टाइल रखती हैं। नतीजा H.264 वाला MP4 होता है और आवाज़ बनी रहती है। टेक्स्ट Lato फ़ॉन्ट में होता है, जो लैटिन, ग्रीक, सिरिलिक और वियतनामी लिपि को सपोर्ट करता है; देवनागरी, अरबी या जापानी जैसी दूसरी लिपियाँ अभी समर्थित नहीं हैं।
प्रोसेसिंग इसी टैब में WebAssembly में कंपाइल किए गए FFmpeg से होती है; आपकी फ़ाइलें कभी अपलोड नहीं होतीं। पहली बार कोई वीडियो या ऑडियो टूल इस्तेमाल करने पर 10 MB का इंजन एक बार डाउनलोड होकर अगली बार के लिए कैश में रहता है। लंबे या हाई-रेज़ोल्यूशन वीडियो डेस्कटॉप एडिटर से ज़्यादा समय लेते हैं, ख़ासकर फ़ोन पर, जहाँ मेमोरी में रहने के लिए फ़ाइलें एक-एक करके प्रोसेस होती हैं। डाउनलोड दिखने तक टैब खुला रखें।
शुरू करने से पहले के सवाल
क्या मेरा कंटेंट मेरे डिवाइस से बाहर जाता है?
प्रोसेसिंग के लिए फ़ाइल का कंटेंट या टाइप किया गया टेक्स्ट नहीं भेजा जाता। ज़रूरत पड़ने पर यह साइट अपना कोड और एसेट डाउनलोड करती है; होस्टिंग रिक्वेस्ट और ब्राउज़र कैशिंग की जानकारी प्राइवेसी पेज पर है।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें इस्तेमाल करने से पहले क्या जाँचें?
प्रोसेसिंग इसी टैब में WebAssembly में कंपाइल किए गए FFmpeg से होती है; आपकी फ़ाइलें कभी अपलोड नहीं होतीं। पहली बार कोई वीडियो या ऑडियो टूल इस्तेमाल करने पर 10 MB का इंजन एक बार डाउनलोड होकर अगली बार के लिए कैश में रहता है।
अगर नतीजा ठीक न हो तो क्या करें?
अपनी ओरिजिनल फ़ाइल रखें, सेटिंग्स पर लौटें और फिर से कोशिश करें। जो फ़ाइल पढ़ी न जा सके या जिसकी बनावट सपोर्टेड न हो, उसे उसके ओरिजिनल ऐप से दोबारा एक्सपोर्ट करना पड़ सकता है।
क्या मैं इसे फ़ोन पर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
कंट्रोल छोटी स्क्रीन के हिसाब से ढल जाते हैं, लेकिन बड़ी फ़ाइलें मोबाइल की मेमोरी से ज़्यादा हो सकती हैं। प्रोसेसिंग फ़ेल हो तो छोटी फ़ाइल इस्तेमाल करें या थोड़ी-थोड़ी करके काम करें।